PROGRAMACIÓN MUESTRA OFICIAL X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS 7 al 10 de octubre, Quito

AGENDA GENERAL X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, Quito 2010

 
Martes 5 de Octubre
08:00 a 09:30 Encuentro con la Prensa Hotel Embassy

Miércoles 6 de Octubre
08:00 a 13:00  FESTILAB Hotel Embassy
14:00 a 17:30  FESTILAB Hotel Embassy
18:00 a 21:00  Inauguración X Festival Internacional de Cine y
                       Video de los Pueblos Indígenas y Lanzamiento del Libro de .Kuntur Jaka. del artista kichua     Sairy Lligalo, Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco,Casa de la Cultura Ecuatoriana

Jueves 7 de Octubre
08:00 a 13:00  FESTILAB Hotel Embassy
14:30 a 18:00  VII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación Indígena, Hotel 6 de Diciembre
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura           Ecuatoriana
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Especial Foco en la Amazonía FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco
                       Casa de la Cultura Ecuatoriana

Viernes 8 de Octubre
08:00 a 12:30  VII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación Indígena.Hotel 6 de Diciembre
14:00 a 17:00  Foro Internacional sobre Crisis / Cambio Climático y Comunicación.Edificio de la Asamblea   Nacional . Sala del ex Senado
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura    Ecuatoriana
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
18:00 a 20:00  Muestra Oficial X Festival Auditorio Agustín Cueva CNCINE. Ministerio de Cultura
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Especial Cine e Intercambio . Francia Auditorio Agustín Cueva CNCINE
                       Ministerio de Cultura
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura  Ecuatoriana

Sábado 9 de Octubre
08:00 a 12:30  VII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación Indígena.Hotel 6 de Diciembre
14:00 a 18:00  Foro Internacional Pueblos Indígenas del Mundo Auditorio Agustín Cueva CNCINE
                       Ministerio de Cultura
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura       Ecuatoriana
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Especial Pueblos Indígenas de Canadá:Wapikoni Mobile.Auditorio Agustín Cueva    CNCINE.Ministerio de Cultura
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura  Ecuatoriana


Domingo 10 de Octubre
10:00 a 16:00  Encuentro Cultural .Vivenciando la Plurinacionalidad y la Interculturalidad para el Sumak  Kawsay.Parque de la Resistencia (El Arbolito)
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura  Ecuatoriana
16:00 a 18:00  Muestra Especial Pueblos Indígenas de Estados Unidos,FIERPI
16:00 a 18:00  Muestra Oficial X Festival Auditorio Agustín Cueva CNCINE Ministerio de Cultura
19:00 a 21:00  Muestra Oficial X Festival FIERPI
19:00 a 21:00  Muestra Especial Mujeres Indígenas Delante y Detrás de Cámaras.Auditorio Agustín Cueva  CNCINE Ministerio de Cultura
19:00 a 22:00  Muestra Oficial X Festival Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura  Ecuatoriana

Lunes 11 de octubre
08:00 a 12:30  VII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación Indígena (Clausura).Hotel 6 de Diciembre
14:00 a 17:00  Foro .Mujer y Comunicación Indígena. Auditorio Agustín Cueva CNCINE.Ministerio de  Cultura
19:00 a 22:00  Clausura y Premiación X Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas.Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco.Casa de la Cultura Ecuatoriana

Miércoles 13 al sábado 16 de octubre de 2010
Asamblea de CLACPI


DIRECCIONES

CONAIE
Av. Los Granados E10-275 y 6 de diciembre - Teléfonos 593 2 452335
Casa de la Cultura Ecuatoriana Sala Alfredo Pareja Diezcanseco
Dirección: Av. 6 de Diciembre N16-224 y Patria - Teléfonos 593 (0)2 290-2272 / 252-5679
Ministerio de Cultura Auditorio Agustín Cueva CNCINE
Dirección: Av. Colón E5-34 y Juan León Mera, Edif. Ministerio de Cultura - Teléfono 593 2 2236 894

FIERPI Federación de Indígenas Evangélicos de Pichincha
Dirección: García Moreno 1580 y Oriente - Teléfono 593 (02)3152 742.

Hotel 6 de Diciembre
Dirección: Av. 6 de Diciembre N21-120 y Roca - Teléfonos: 593 - 2 - 2544866 / 2553006 / 2523370 /
2565682 / 099786383
E-mail: info@hotel6dediciembre.com


Hotel Embassy
Dirección: Presidente Wilson E8-22 y Av. 6 de Diciembre - Telf: (593-2) 256 1990 - 256 3103 - 256 3243
e-mail: hembassy@hembassy.com

Edificio de la Asamblea Nacional Sala del ex Senado
Av. 6 de Diciembre y Piedrahita | Quito . Ecuador - Teléfono: (593)2399-1001/290-0108
Parque de la Resistencia (el Arbolito)
Av. 6 de Diciembre lado de la Casa de la Cultura

Inauguración X Festival Internacional de Cine y Vídeo

El miércoles 6 de Octubre se realizó la Inauguración del festival en la Sala de Cine Alfredo Pareja de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” a las 18:00. Con una ceremonia de agradecimiento a la madre tierra inauguramos el evento; a continuación las intervenciones de Jeaneth Cují (Coordinadora X Festival) y Jeaneth Paillan (Coordinadora General CLACPI), quienes dieron la cordial bienvenida y destacaron la importancia de la comunicación en los pueblos indígenas. También intervino Daniel Díez (Televisión Serrana de Cuba) y Manuel Monroy (Agregado Cultural de la Embajada de Bolivia).



Se presentaron a los miembros del jurado que tendrán la difícil tarea de premiar a los ganadores.

Jurado Internacional para la Muestra Oficial:
Gustavo Balanta (Fundación Surcos - Colombia)
Anita Tasiguano (CODENPE - Ecuador)
Hugo Lázaro (Costa Rica)
Pocho Álvarez (Cineasta - Ecuador)
Amalia Córdova (Museo Indio Americano – Estados Unidos)

Jurado Internacional Premio / Cámaras de la Diversidad.
Daniel Diez (Televisión Serrana - Cuba)
Martha Rodríguez (Fundación Cine – Colombia)
Jeaneth Cuji (Coordinadora X Festival – Ecuador)


Mas informacion:

X Festival Internacional de Cine y Video
Av. Granados E10-275 y 6 de Diciembre
Quito, Ecuador

Contactos:
Relaciones Públicas y Comunicación

Pablo Esparza: 084 012-142
Cristina Benavides: 098 122 091
Lauren Johnson: 081 854-166

www.xfestival.conaie.org

Foro Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

Con el objetivo de construir espacios de análisis y debates constructivos entre las diferentes nacionalidades indígenas del Ecuador y el mundo, se llevará a cabo el Foro Internacional de Pueblos Indígenas del Mundo, el sábado 9 de octubre de 2010 a las 14:00, en el Auditorio Agustín Cueva, ubicado en edificio del Ministerio de Cultura (Av. Colón E5-34 y Juan León Mera).



Además, invitamos a participar de la muestra del documental “Testigos de un etnocidio, memoria de resistencia”, de la Documentalista Colombiana Martha Rodríguez, directora de la Fundación “Cine Documental” de Colombia.


Esperamos contar con su valiosa presencia, ya que estamos seguros enriquecerá este evento. Mas informacion, fotos y videos:

www.xfestival.conaie.org






X Festival Internacional de Cine y Video
Av. Granados E10-275 y 6 de Diciembre

Quito, Ecuador

Contactos:

Relaciones Públicas y Comunicación

Pablo Esparza: 084 012-142
Cristina Benavides: 098 122 091
Lauren Johnson: 081 854-166

“Daupará”, Muestra de Cine y Video Indígena en Popayán, Colombia

Fecha límite: Hasta el 10 de octubre de 2010.

Daupará 2010 se llevará a cabo en la ciudad de Popayán del 12 al 15 de noviembre del presente año.
Pueden participar miembros de comunidades, colectivos y organizaciones indígenas que realizan todo tipo de trabajos audiovisuales. También pueden participar autores no indígenas que se sintonizaron con la voz de individuos, pueblos, u organizaciones indígenas representativas.
Duración y formato de rodaje de las obras: libre. Idioma: las obras que sean habladas en lenguas originarias deben estar subtituladas al castellano. No se considerarán producciones que de manera directa promuevan partidos políticos, instituciones gubernamentales, no gubernamentales y movimientos religiosos.
Los videos y las películas serán seleccionados de acuerdo a los siguientes criterios:
 Que aporten al fortalecimiento de la identidad y las culturas de los pueblos indígenas.
 Que promuevan el diálogo intercultural.
 Que resalten las expresiones culturales en situaciones de desaparición.
 Que aporten estéticamente al lenguaje audiovisual.
Previo consentimiento de sus autores, las obras harán parte del archivo audiovisual de la Muestra e itinerarán a solicitud de las comunidades y organizaciones indígenas. De ninguna manera las obras serán utilizadas con fines de lucro.
Requisitos: diligenciar ficha de inscripción y enviar dos fotografías para el material publicitario.
Envío de las obras: Los trabajos acompañados de las Fichas de Inscripción, fotografías y otro material de promoción/ traducciones, etc., deberán enviarse por correo en un sobre cerrado con el titulo “sin valor comercial destinado a un evento cultural” a una de las siguientes direcciones:
Fundación Cineminga
Calle 2 Norte No 3 – 30 Popayán
Y a Fundación Laboratorio AccionarCarrera 19 No. 59 – 34 Apto 102 Bogotá

Arranca Festival de Cine y Video de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas

El martes 5 de octubre a las 8 de la noche se realizará una rueda de prensa en el Hotel Embassy para presentar la agenda general y el programa del X Festival de Cine y Video de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas.El Embassy se ubica entre las avenidas 6 de Diciembre y Wilson, en Quito, Ecuador.


Las actividades del festival se realizarán del 6 al 11 de octubrede acuerdo al programa adjunto en formato pdf (ver: http://www.servindi.org/pdf/XClacpi_Agenda_Programa.pdf).

La décima versión del célebre festival es organizada por la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) y el Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (CODENPE).

La finalidad del festival es promover el cine y video de los pueblos y nacionalidades indígenas como una propuesta cultural de difusión en el Ecuador y el mundo.

Los festivales CLACPI

El Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas tiene sus inicios en 1985, en la ciudad de México impulsados por la CLACPI junto a organizaciones y colectivos indígenas del continente.

Desde entonces se desarrollaron Festivales de Cine y Video Indígena en diferentes países como en Brasil (1987), en Caracas, Venezuela (1989), en Lima y Cusco en el Perú (1992) y luego en Santa Cruz, Bolivia (1996).

Los festivales continuaron en Quetzaltenango Guatemala (1999) y en el Wallmapu, Chile (2004). En el año 2006 regresó a México y el último evento tuvo lugar en el 2008 en La Paz, Bolivia.

Para mayor información sobre el festival en curso los interesados deben dirigirse a los contactos; Pablo Esparza: teléfono 084012142; Cristina Benavides, teléfono: 098122091 o Lauren Johnson, teléfono: 081854166.

X Festival de cine y video de los pueblos indígenas del mundo 2010

Se realizará en Quito del 6 al 11 de Octubre

La situación política por la que atraviesa el Ecuador ha generado muchas preguntas e inquietudes sobre la realización del x festival, por lo que informamos que se realizará sin ningún cambio en la fecha prevista entre el miércoles 6 y el lunes 11 de octubre. Por lo que, comunicamos que la situación del país ha entrado en un proceso de diálogo de sus actores.

Muestra Oficial X Festival 2010

La programación de las obras audiovisuales para la Muestra Oficial del X Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas se realizará en base a ejes temáticos, considerando una duración máxima de 2 horas (120 minutos) de programación. De esta forma se irán estructurando los “programas temáticos” que incluirán la totalidad de las obras audiovisuales seleccionadas. Cada Programa podrá ser identificado con un título referido al mensaje y contenido de los videos que lo conforman.

Programa 1

AGUA PARA TODOS

Sembradoras de Agua y Vida
País: México
Idioma Original: Español
Director/Productor: Sergio Julián Caballero
Genero: Documental
Duración: 30’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Habitantes del Valle de San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca

Sinopsis: El agua dulce en el Planeta, equivale a menos del 1%, y ha sido convertida en objeto de mercancía por los grandes capitales en complicidad con los diferentes niveles de gobierno.

El video documental, nos comparte la experiencia de los Campesinos de los Valles Centrales en los Distritos de Ocotlán y Zimatlán, del Estado de Oaxaca quienes se han organizado y conformado la “Coordinadora de Pueblos Unidos por la Defensa y el cuidado del Agua” en la búsqueda de caminos por la solución al problema, su amor por la Madre Tierra y su cosmovisión de respeto a la naturaleza, hace que emerja de la fuente de sus manantiales de sabiduría, propuestas claras para darle de beber a la Tierra con resultados favorables. Mientras las Instancias de Gobierno se mantienen sordas e indiferentes, negando y violando así “ el derecho humano al agua”.

Es urgente compartir los resultados de captación de aguas pluviales con la única pretensión de promover a todos aquellos hombres y mujeres que amamos a nuestra Madre Tierra a que sumemos nuestras voluntades y capacidades, nos responsabilicemos por que nuestra Madre, la Tierra nos siga dando el sustento de cada día.


Uywakuq Yaku Mama - Madre Agua que nos crías

País: Perú
Idioma Original: Quechua / Español
Director/Productor: Equipo AWAY
Genero: Documental
Duración: 28’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Quechuas de Socos, Ayacucho, Perú

Sinopsis: En el Yarqa Aspiy le brindamos nuestra reverencia a la Yaku Mama. En el día de su cumpleaños le visitamos y le ofrendamos flores, acompañada con música de su agrado, interpretado por los “Anteq” o “Jilgeritos de Dios.” Los Anteq tocan zampoñas hechos de “Mamaq” (bambú) que crece en los pantanos, que al tocar convoca las ánimas de todas las Yaku Mamas. También los danzantes de tijeras acompañan la fiesta interpretando sus danzas y acompañando la limpieza del canal, camino por donde llegará con agrado la Yaku Mama a nuestras chacras. Al culminar los trabajos compartimos las comidas entre todos. Es día de fiesta, comemos una diversidad de potajes. La fiesta continua, los danzantes nos alegran a chicos y granes con sus danzas y jolgorios. Los Anteq continúan tocando y danzando para San Ignacio, Yaku Mama. Así festejamos a nuestra Yaku Mama.


Yaku Wiki – Lágrimas del agua

País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Segundo Fuérez
Genero: Animación
Duración: 11’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Otavalo

Sinopsis: Narra la historia de una gotita de agua que nace de la nube y desciende hacia la Tierra en donde no encuentra un hogar y es absorbida por la sequedad del suelo. La mamá nube lleno de rencor brota sus lágrimas por la muerte de su amado hijo. Los ríos y lagunas vuelven a llenarse de agua, los campos se cubren de verdor y belleza de las flores. Empieza a resurgir la vida. El mundo está repleto de arbustos y flores, y sobre esto vuelan mariposas y ave.

Soberanía Alimentaria en los Andes

País: Perú
Idioma Original: Aymara, Quechua y Español
Director/Productor: SachaVideastas
Genero: Documental
Duración: 37’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Quechuas del Cusco, Aymaras de Puno, Perú y Aymaras de Bolivia

Sinopsis: Tenemos en nuestras comunidades muchos y variados alimentos que provienen del esfuerzo de nuestro trabajo: papa amarga, papa dulce, quinua, cañihua, cebada, habas y muchos mas con los que nos alimentamos todo el año y que nos hacen fuertes y felices. Transformamos estos alimentos en más de cuarenta platos deliciosas, combinando los granos andinos y la carne de llama, alpaca, cordero, cuye, chancho, pollo, y nos integramos en el ciclo natural de la vida.

El ciclo natural de la vida comienza con el agua pura y limpia de los manantiales, la lluvia, de los nevados y puquios que alimentan las chacras, animales y a nosotros mismos. El agua nos cría y por eso nosotros la cuidamos y respetamos con mucho cariño. La comida preparada en la cocina reúne a la familia Aymara y Quechua y nos hace recordar las buenas tradiciones y nuestras costumbres desde los abuelos para vivir bien.


Programa 2


RECUPEREMOS NUESTRA CULTURA

2 horas 8 minutos
“Ragiñ Epu Mapu” Voices of the Elders and the Youth
Entre dos mundos: Mensajes de Ancianos y jóvenes mapuche
País: Chile / Estado Unidos
Idioma Original: Castellano/ Mapudungun
Director/Productor: Ariel López
Genero: Documental
Duración: 51’
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Mapuche

Sinopsis: Ragiñ Epu mapu: Mensajes de Ancianos y Jóvenes Mapuche documenta la historia y lucha de los Mapuche de Chile por mantener viva su cultura indígena en el Chile actual. Una historia que destaca el orgullo e identidad cultural del pueblo Mapuche, así como sus desafíos frente a los fenómenos de emigración y asimilación. Siguiendo la vida de José Pablo Painen, joven estudiante Mapuche de 23 años, Ragiñ Epu Mapu ilumina el conflicto que significa dejar su comunidad nativa para ir a estudiar a la ciudad de Temuco. La experiencia urbana de José Pablo, es contrastada con la vida diaria rural-comunitaria y entrevistas con ancianos, líderes políticos y espirituales Mapuche. El resultado es una visión colectiva de un pueblo-nación tratando de preservar lo más sagrado: su territorio y cultura.

Jopoí todos juntos

País: Paraguay
Idioma Original: Guarani y Español
Director/Productor: Miguel Vassy, Voces de América
Genero: Documental
Duración: 53’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Comunidades Mbyá Guarani de Paraguay

Sinopsis: En Paraguay los indígenas guaranís dejaron un importante legado cultural, su idioma. A pesar de esa presencia, esencial en la identidad del pueblo paraguayo, los indígenas son negados y cercados por una sociedad que no los reconoce.
"Jopói, todos juntos", un viaje por las tierras paraguayas en busca de las raíces indígenas de un idioma destinado a perdurar.

Historia de la Nacionalidad Awa

País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Ligia Nastacuaz / Corpanp
Genero: Documental
Duración: 24’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Pueblo Awa, Provincia Esmeraldas

Sinopsis: El documental muestra la historia de la nacionalidad Awa, su vida, sus costumbres y aquellos problemas coyunturales que viven por el olvido de las autoridades de estado; las amenazas que las empresas madereras, mineras y las cooperativas representan para su territorio.

Programa 3


EDUCACIÓN

2 horas 20 minutos
Gozedzo Dzedzo - Aprender lo Nuestro
País: México
Idioma Original: Zapoteco / Español
Director/Productor: Juan José García
Genero: Documental
Duración: 27’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Zapotecos de San Andrés Solaga, Oaxaca


Sinopsis: Este video forma parte de la serie “Educación Indígena Experiencias Ejemplares” “Aprender lo Nuestro” muestra el esfuerzo de un grupo de profesores de origen indígena que incorporan al sistema oficial de educación secundaria, un proceso de enseñanza aprendizaje en el que los estudiantes se convierten en investigadores de lo propio. Con la ayuda de sus profesores priorizan un tema a investigar el cual es avalado y evaluado por la asamblea comunitaria. Cada uno de los miembros de la comunidad se convierten en sus principales informantes y los estudiantes en tesistas que sistematizan saberes, valores y lengua propias. Los resultados se presentan como iniciativas para buscar soluciones a problemáticas concretas que enfrentan la comunidad.

Sirionó
País: Bolivia
Idioma Original: Sirionó / Español
Director/Productor: Colectivo / CAIB-CEFREC
Genero: Ficción
Duración: 56’16’’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Sirionó

Sinopsis: Una historia basada en hechos reales, ambientada en tiempos de las dictaduras militares en el inicio de la década de los años 80 y concluyendo en los preámbulos de la histórica marcha indígena de 1990 por el Territorio y la Dignidad, narra la experiencia vivida por la comunidad Sirionó de Ibiato para reflexionar criticamente sobre el tema de la educación y su papel en las comunidades indígenas.

¡Hay Mana!

País: Chile
Idioma Original: Español/ Rapa Nui.
Director/Productor: Olaug Anddreassen
Genero: Documental
Duración: 57’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Rapa Nui

Sinopsis: Hay Mana revive la importancia de la transmisión oral entre un abuelo y su nieto, ambos protagonistas muestran los efectos de la modernidad sobre la fragilidad del patrimonio de la cultura Rapa Nui.

Programa 4


WARMIS - MUJERES

1 hora 47 minutos
Warmi Varaq - Mujer Autoridad
País: Perú
Idioma Original: Quechua y Español
Director/Productor: Adrián Hartill
Genero: Documental
Duración: 43’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Nacion Kichwa de San Gabriel de Huarcas,

Sinopsis: En San Gabriel de Huarcas, en el sur andino peruano, mediante una celebración centenaria, los hombres, líderes de la comunidad, entregan el poder a sus esposas, originando así el Warmi Varaq (Mujer Autoridad) Una película documental sobre lo que sucede cuando las mujeres toman el poder.

Wachachina Jampi Yachachi Otavalo Jampi Wasi Ucupi
Parto tradicional en el hospital de Otavalo

País: Ecuador
Idioma Original: Kichwa (Subtitulo)
Director/Productor: Carlos Yamberla
Genero: Documental
Duración: 24’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Kichua Otavalo

Sinopsis: El documental testifica la sabiduría de las parteras en el proceso del acompañamiento en el nacimiento de un nuevo ser. A los practicantes de este saber se denomina tradicionalmente como parteras o parteros. El proceso de acompañamiento que hace la partera parte desde los cuidados en el embarazo, las labores durante el parto y cuidado posparto, además tienen muchas habilidades ‘’ ginecológicas, obstétrica, pediátrica, y parvulario’’. La parte también conoces las plantas medicinales que se requiere para la madre parturienta y parvularios la parte también conocen las plantas medicinales que se requiere para las madres parturienta antes, durante y después de parto, como también la medicina herbolaria básica para el recién nacido. Muchas madres parteras hacen un acompañamiento psicológico y de concedería en el proceso de la gestación, nacimiento y crianza del los niños y niñas.


Lamngen Mapu - Hermanas de la tierra

País: Chile
Idioma Original: Español
Director/Productor: Rami González
Genero: Documental
Duración: 23’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Mapuche

Sinopsis: Lamngen Mapu es un documental de temática Mapuche que relata como tres hermanas se esfuerzan y luchan día tras día para mantener y recupera su lengua y tradiciones.

Mujumama - Madre Semilla

País: Perú
Idioma Original: Quechua y Español
Director/Productor: Sacha Videastas
Genero: Documental (Video Comunitario)
Duración: 17’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Quechuas del Cuzco Perú

Sinopsis: La semilla es nuestra madre que nos cría. Pero en algunos momentos, también es nuestra hija a quien debemos proteger, cuidar y abrigar. En otros momentos es nuestra hermana, con quien nos alegramos, cantamos y bailamos. Esa es nuestra semilla para nosotros, los familiares de este mundo andino.

Programa 5


CONTAMINACIÓN Y CAMBIO CLIMATICO

1 hora 56 minutos
Conversaciones con los Apus
País: Perú
Idioma Original: Quechua Español
Director/Productor: Comunidad Cochas Grande y Lircay
Genero: Documental
Duración: 34’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Quechuas de Huancayo y Huancavelica, Perú

Sinopsis: Así conversamos con los Apus sobre el cambio climático en los Andes del Perú. Dos videos participativos de las comunidades de Cochas Granda (Valle del Mantaro, Junin) y Lircay (Huancavelica).

Pueblos Indígenas y Cambio Climático: Guía de Video

País: Indonesia
Idioma Original: Indenosio / Subtítulos en Español
Director/Productor: LifeMosaic
Genero: Documental
Duración: 21’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Comunidades indígenas del Indonesio

Sinopsis: Los pueblos indígenas están al centro de la problemática del cambio climático. Como pueblos dependientes de la tierra y del mar, son especialmente vulnerables frente a los impactos del cambio climático. A menudo sus territorios son el blanco de las industrias de gran escala que contribuyen al cambio climático.

Al proteger sus territorios y sus bosques, los pueblos indígenas ayudan a reducir los impactos del cambio climático. Sus culturas y su conocimiento tradicional ofrecen soluciones e inspiración a la humanidad en esta crisis del clima.
Este video explica el sentido del cambio climático y por que es tan importante para los pueblos indígenas.

La Terra es Nostra - La tierra es nuestra

País: España
Idioma Original: Español
Director/Productor: Carlos Álvarez Zambelli
Genero: Animación
Duración: 4’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Varios de Bolivia, Ecuador, Estado Español

Sinopsis: En una cuidad cualquiera del norte, a una serie de personajes se les transforma su mundo cotidiano por unos segundos para revelarles lo que esta sucediendo del otro lado del mundo.

Contaminación ambiental en Copacabana

País: Bolivia
Idioma Original: Español
Director/Productor: CAIB-CEFREC
Genero: Televisión
Duración: 57 min.
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Comunidades Indígenas, originarias y campesinas de Bolivia.

Sinopsis: Parte del programa de televisión, Bolivia Constituyente Plurinacional, una revista de información y análisis político, que refleja el pensamiento y los puntos de vista de las organizaciones nacionales indígenas originarias CSUTCB, CIDOB, CONAMAAQU, BARTOLINA SISA y CSCIB, las mismas que participaron en el proceso constituyente de Bolivia, de un modo conjunto en el denominado Pacto de Unidad.


Programa 6


LUCHEMOS CONTRA LAS TRASNACIONALES

1 horas 54 minutos

Sos Emberá

País: España
Idioma Original: Español
Director/Productor: Pav Soles
Genero: Documental
Duración: 60’
Año de Producción:
Pueblos Indígenas: Pueblo Emberá

Sinopsis: El Pueblo Emberá lucha contra la construcción de la hidroeléctrica Urrá. Este documental se centra en los megaproyectos de construcciones de represas, pero también se tocan otros aspectos como los asesinatos sufridos a manos de los paramilitares, la deforestación.

El negocio del oro en Guatemala. Crónica de un conflicto anunciado

País: Guatemala / Francia
Idioma Original: Español, Ingles, Q'anjobal, Mam
Director/Productor: Collectif Guatemala
Genero: Documental
Duración: 54 min.
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Pueblo Indígena Maya Mam
Sinopsis: Desde los Acuerdos de Paz de 1996, el gobierno de Guatemala impulsa una política de atracción de transnacionales extractivas en los territorios indígenas del país. Esta política viola los derechos de estos pueblos que se organizan para defender sus territorios. Este documental trata de la resistencia comunitaria en contra de las transnacionales y de las políticas neoliberales y enfoca en un caso específico la resistencia por parte de la población de San Miguel de Ixtahuacán contra la compañía multinacional canadiense Gold Corp Inc.

Programa 7


MINERÍA Y PETROLEO

1 hora 56 minutos
No Más Minería

País: Guatemala
Idioma Original: Español
Director/Productor: Asociación Maya Uku'x B'e
Genero: Documental
Duración: 27’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Maya Mam de San Miguel Ixtahuacan

Sinopsis: Esta producción es un aporte a nuestros pueblos que viven día a día luchando por la vida y por la defensa de nuestra tierra y territorio, esta basada sobre la visita del comité de transparencia del Congreso de la Republica ante los efectos que ha causado la minería Marlín en las comunidades, lo cual intensifica su proyecto y aprovechando la disposición de los que venden la patria, no importándoles la explotación y el sangrado a la madre tierra, la vida de las familias, hijos y nietos, ante los efectos que causa la minería como: enfermedades, casas agrietadas contaminación del agua, entre otros y aun con la represión que hace el Estado, se suma la persecución penal que hay en contra de los lideres de las comunidades de San Miguel Ixtahuacan del departamento de San Marcos.

El perro del Hortelano

País: Perú
Idioma Original: Español
Director/Productor: Selva Rica Coop and Magic Flute Films.
Genero: Ficción
Duración: 89’
Año de Producción: Nov 2009
Pueblos Indígenas: Brus Rubio Churay- Huitoto Bora- Peru
Valbina Miguel- Yanesha- Peru

Annika Beaulieu- Ski km Lax ha - Canada
Devin Beaulieu- Ski km Lax ha- Canada
Capi corisepa- Harakmbut- Peru
Wily Corisepa- Harakmbut- Peru

Sinopsis: El perro del Hortelano es una comedia que narra los intentos de Brus, un artista indígena, por organizar su comunidad contra una empresa petrolera estadounidense, Kenny Oil, que busca expandir sus operaciones en territorios intangibles. En busca de respuestas, Brus se une a una ONG local, y se enreda en el trabajo subversivo de una investigadora norteamericana, Angie. Conforme va adentrándose en el mundo surrealista de los voluntarios y "expertos" en desarrollo, el encuentra su propia manera de llevar la fuerza a su comunidad.

Programa 8


DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

1 hora 53 minutos

Territorialidad del Pueblo Mbya Guarani
País: Paraguay
Idioma Original: Español
Director/Productor: Coordinadora por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas
Genero: Documental
Duración: 35’ 15”
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Mbya Guarani

Sinopsis: La lucha del Pueblo Mbya Guarani por los derechos indígenas, tierra y territorios, más libre-determinación.

Indigenous Suriname – Indígenas de Suriname
País: Suriname
Idioma Original: English, Sranantongo, Dutch, Arawak, Marawai, Subtítulos en español
Director/Productor: Eric Wijngaarde
Genero: Documental
Duración: 24’ 25”
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Arawaks (Lokonos), Caraibs (Kaliñas), Waraus, Trios, Wajanas – communities in the interior of Suriname.

Sinopsis: La historia se repite en Surinam, donde los Amerindians y Marrones luchan por sobrevivir en una sociedad global que ignora su existencia. Ante un desarrollo explosivo, se les niega los derechos humanos básicos.

Una Mirada DiferentePaís: México
Original: Español
Director/Productor: Sergio Cobo Gonzales y Lety del Rosario
Genero: Documental
Duración: 11’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblos de la Sierra Norte de Veracruz, Región Sur del Veracruz, Selva de Chiapas, México

Sinopsis: Un documental que refleja la lucha de los pueblos indígenas del México por tener una vida digna, educar y mantener la cultura en las comunidades indígenas, quienes se han visto afectados por las fuerzas federales de su país.

País de los Pueblos sin Dueños

País: Colombia
Idioma Original: Español
Director/Productor: Tejido de Comunicación para la verdad y la vida
Genero: Documental
Duración: 43’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblos de la Cauca

Sinopsis: Colombia no será la misma después de esos 61 días de Minga Social y Comunitaria que se iniciaron el 11 de Octubre de 2008 y culminaron en la plaza de Bolívar de Bogota. Los testigos y protagonistas de esta historia están demasiado ocupados haciéndola, para poder comprender o anticipar el impacto de sus actos. Desde el Cuaca se levantaron los pueblos del pensamiento, de la palabra y la dignidad pata rechazar con la “otra Colombia” unida, las políticas de Estado que con terror, somete al hambre y a la miseria.

Programa 9
NUESTRA TIERRA
2 horas

El Ayllu Hura Hausi del Qollasuyu
País: Bolivia
Idioma Original: Quechua y Espanol
Director/Productor: Tawa Inti Suyu
Genero: Documental
Duración: 7’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Comunidad Qollasuyu Tawa Inti Suyu

Sinopsis: Nuestro Ayllu es una sociedad ancestral, que organiza su territorio y población, en un microcosmos espacio tiempo que existe en el cosmos del Wiñaya Pacha, la población a la vez es comprendida como un cuerpo conformada por familias de orden mineral, vegetal, animal y humano que habitan en ese espacio de vivo, en el cual año tras año ocurre la fiesta grande del Ayllu
Chi Mapuche Nütram - La Voz Mapuche
País: Chile/Argentina
Idioma Original: Español - Mapudungún
Productor: Pablo Fernandez-Andrea Henríquez
Genero: Documental
Duración: 1’53’’
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Mapuche

Sinopsis: El pueblo mapuche supo derrotar a los invasores de la corona española y no reconoce la frontera que han intentado imponer los estados chileno y argentino.

En la actualidad, la lucha se centra en mantener la identidad como pueblo y en detener la arremetida de las empresas multinacionales sobre el territorio ancestral. En su afán de multiplicar ganancias, las compañías forestales, hidroeléctricas, petroleras, mineras y turísticas, entre otras, depredan y contaminan a ambos lados de la Cordillera de los Andes.

La música, la pintura, la poesía, el idioma, los rituales, las tradiciones y la fuerza de la Naturaleza y de los antepasados están presentes en “La Voz Mapuche”, un documental que refleja la lucha de este pueblo originario a través de su forma de concebir el mundo..


Programa 10
PACHAMAMA, MADRE TIERRA
1 hora 49 minutos

Mama Cocha, El Refugio del Sol
País: Colombia
Idioma Original: Español
Director/Productor: Pablo Trejo Obando
Genero: Documental
Año de Producción: Junio 2010
Pueblos Indígenas: Pueblo Quillasinga
Sinopsis: "Los Pueblos Andinos somos la voz de la tierra que habla con el viento se levantan nuestras voces de vida, justicia, libertad, dignidad y paz." El pueblo Quillasinga comparte la historia de sus comunidades, conocimientos, luchas y relación con la pachamama.

Sisa Ñampi – Frontera de Vida
El gran camino viviente de las Flores
País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Eriberto Gualinga
Genero: Documental
Duración: 24’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Sarayaku

Sinopsis: El camino de las Flores es un proyecto que marcara una línea simbólica y física en los linderos del territorio de Sarayaku con ornamentos de árboles florísticos y frutales formando un anta de hermosos colores. Se podrá ver la línea frontera de vida recorriendo los linderos del territorio o desde el cielo con avioneta se admirara el panorama de colores en plena Selva Amazónica mostrará la belleza amazónica un símbolo de vida.

Tukuypa Purinanchikuna - Los caminos de todos

País: Perú
Idioma Original: Quechua Español
Director/Productor: Sacha Videastas de Waman Wasi
Genero: Documental
Duración: 35’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Quechuas Lamas de Perú

Sinopsis: Desde nuestra cosmovisión Quechua Lamista el termino "Purina: son caminos por donde todos caminamos desde siempre. Estos lugares por donde caminamos son muy sagrados y de respeto, son de todos y para todos y nadie se siente dueño.
En 1993 el Perú suscribe el convenio 169 de la OIT, lo ratifica en 1994 y eso quiere decir que internacionalmente el estado peruano a prometido a respetar las diversas formas de vivir de las 42 diferentes culturales indígenas en el Perú y si quiere hacer algo en nuestros territorios ancestrales tiene que informarnos y consultarnos si lo queremos o no. Hasta hoy en día nunca nos han informado y peor consultado que es lo que están haciendo en nuestra casa, es un derecho que tenemos y que debe ser respetado.

Atitlán Ja Qa Tz’uqub’al K’aslemaal - Nuestra Fuente de Vida

País: Guatemala
Idioma Original: T´zutujil y Español
Director/Productor: Comunitarios y Comunitarias de San Pedro Laguna
Genero: Documental
Duración: 32 min.
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Comunidad indígena tzutujil San Pedro de la Laguna (Atitlán, Guatemala)

Sinopsis: San Pedro La Laguna es uno de los 12 pueblos que viven a orillas del lago Atitlán, en Guatemala. En octubre del 2009 la creciente contaminación del agua se reflejó cuando un microorganismo llamado cianobacteria, floreció en la superficie del lago. Un grupo de comunitarios y comunitarias de la población tzutujil de San Pedro la Laguna, realizó este documental para concienciar a sus vecinos y vecinas de la importancia de cuidar este lago sagrado, que es su fuente de vida.

Programa 11
RESISTENCIA Y MIGRACIÓN
2 horas

Eu Venho do Mundo – Yo vengo del mundo
País: Brasil
Idioma Original: Portugués Subtitulo Español
Director/Productor: Marco Alexandre dos Santos Albuquerque & Edson Nakashima
Genero: Documental
Duración: 15’
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Pueblos Indígenas de São Paulo, Brasil

Sinopsis: Yo vengo del mundo narra el proceso de organización autónoma de los pueblos indígenas que viven en la ciudad de São Paulo, Brasil. São Paulo es hoy la cuarta ciudad más grande del mundo y continua transformándose, recibiendo un gran número de migrantes de grupos étnicos de diversos estados de Brasil. La mayor parte de esta población es víctima de invasiones de sus
tierras tradicionales y de una política nacional que beneficia la
agricultura, el negocio y las empresas multinacionales.

La Última Tierra: Desplazados por una guerra ajena

País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Amanda Trujillo
Genero: Documental
Duración: 45’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Kichwa de Sucumbíos, Pueblo Shuar de Pastaza que migraron a Sucumbíos, Pueblo Cofán, Sucumbíos, Nacionalidad Awá, Carchi, Esmeraldas, Imbabura

Sinopsis: Por la proximidad territorial entre Ecuador y Colombia, las comunidades campesinas y nacionalidades indígenas del cordón fronterizo ecuatoriano se han convertido en las víctimas directas de la guerra colombiana. Varias comunidades tienen que albergar a desplazados colombianos que huyen de la violencia; poblados ecuatorianos han huido de sus casas para salvaguardar su vida, otras comunidades que todavía viven de la caza y la pesca se adentraron en la selva: todas huyen de la guerra. Aunque la gente se alejó de la frontera, aún son testigos de incursiones militares del ejército colombiano y de grupos irregulares, lo que hace que la gente de la línea de frontera viva en constante temor e inseguridad y algunos pueblos originarios que habitan ancestralmente este territorio están en riesgo de desaparecer.

Tsõ'Rehipãri, Sangradouro

País: Brasil
Idioma Original: Língua Xavante, Portugués Subtítulos en español
Director/Productor: Divino Tserewahú, Amandine Goisbault e Tiago Torres
Genero: Documental
Duración: 28’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Divino Tserewahú, um dos diretores do filme, é cineasta do povo Xavante, do estado de Mato Grosso, região central do Brasil.

Sinopsis: En 1957, después de siglos de resistencia y de escape, se rinde un grupo Xavante a la misión salesiana Sangradouro, Mato Grosso. Hoy en día rodeado de soja, con la tierra y los recursos agotados, muestran esta película de sus preocupaciones actuales en medio de todos los cambios y contradicciones que han estado experimentando

El Regreso – Tras las huellas del tiempo
País: Bolivia
Idioma Original: Español
Director/Productor: Gumersindo Yumani/CEFREC CAIB
Genero: Documental
Duración: 31’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Pueblos Indígena Tacan

Sinopsis: La comunidad de Puerto Yumani, año tras año viene sufriendo de la inundación, esto ha llevado al traslado de la comunidad. Este hecho también ha ocasionado la migración de sus habitantes y la pérdida de su cultura. Wilfredo un joven de origen Tacana quien se alejo de su familia y la comunidad hace mas de 18 años, decide volver a su comunidad y ve con mucha preocupación que la fiesta tradicional de la comunidad ya no es como antes. El junto a sus hermanos y la comunidad renovaran el pacto de armonía con la naturaleza ofreciendo un pago a la pachamama.

Programa 12
REBELDÍAS
2 horas 14 minutos


Santos Marka T’ula
País: Bolivia
Idioma Original: Aymara / Español
Director/Productor: Demetrio Nina
Genero: Docuficcion
Duración: 50 min.
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Pueblo Aymara – Provincias: Aroma, Murillo, Gualberto Villarroel. Departamento La Paz – Bolivia

Sinopsis: En 1874 en La República de Bolivia, el gobierno de Tomás Frías dictó la cruel Ley de Ex vinculación, que declaraba extinguidas las comunidades y ayllus. A principios de siglo XX, Santos Marka T’ula y muchos caciques apoderados inician la lucha legal para recuperar sus tierras. Sufrieron la persecución y el encarcelamiento.

Ne le dis pas – No le digas

País: Canadá
Idioma Original: Francés/Español
Director/Productor: Jani Bellefleur-Kaltush
Genero: Documental
Duración: 5’46’’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Jani Bellefleur-Kaltush es Innu, de la comunidad Nutashkuan

Sinopsis: "El rumor es como arma. Pica donde duele."

Por que murió Bosco Wisum

País: Ecuador
Idioma Original: Shuar - Español
Director/Productor: Julián Larrea Arias y Tania Laurnini
Genero: Documental
Duración: 32’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Nacionalidad Shuar del Ecuador

Sinopsis: En las manifestaciones de septiembre del 2009, convocadas por las organizaciones indígenas del Ecuador los shaur son los únicos que sostienen intensamente los cortes de ruta. Bosco Wisum, profesor Shuar, muere en la represión policía sobre el río Upano. Cinco días después, el Presidente del Ecuador dialoga por fin con la dirigencia de odas las nacionalidades del país.

Racismo

País: Guatemala
Idioma Original: Español
Director/Productor: Asociación Centro de Mujeres Comunicadoras de Guatemala
Genero: Documental
Duración: 12’
año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Nación Maya

Sinopsis: “No a la Discriminación Racial en Guatemala”, “no mas racismo hacia los pueblos indígenas”, “el racismo debemos de erradicarlo”
Much'tal Jedz - Cuando nosotros hablamos lo hacemos una sola vez
País: México
Idioma Original: Maya Yucateco/Español
Director/Productor: Cine Video Altura
Genero: Experimental
Duración: 35’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Maya yucateco, Península de Yucatán

Sinopsis: Cuando algo empieza aterrorizar a una aldea maya, los pobladores saben que tienen que hacer algo para vencerlo. Sus estrategias les llevan a encontrar a un famoso arqueólogo y, eventualmente, una solución inesperada. Basado en sucesos contemporáneos e históricos, este film trata la lucha de los Mayas para mantener su autonomía.


Programa 13
NUESTRO TERRITORIO
2 horas 18 minutos

Venado

País: México
Idioma Original: Español
Director/Productor: Pablo Fulgueira
Genero: Documental
Duración: 79’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblo Wixaritari

Sinopsis: Venado de Pablo Fulgueira es un retrato de los jicareros, responsables de cumplir con la tradición wirrárika (huichola). Los marakames (chamanes, cantadores, curanderos) recorren más de tres mil kilómetros de paisajes sostenidos por su compleja espiritualidad y su gran sentido del humor. En sus fiestas lo poético es primordial y cotidiano.

Expedición Andarele

País: Ecuador/Perú
Idioma Original: Español
Director/Productor: Siegumnd Thies y Fundación Pachamama
Genero: Documental
Duración: 59’
año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Comunidades Kichwas asentadas en las orillas del Napo

Sinopsis: Expedición Andarele cuenta la apasionante aventura de un velero propulsado únicamente por energías renovables, que partió desde el puerto ecuatoriano de Coca, atravesando desde el río Napo hasta el río amazonas, y terminando en el Atlántico, con el fin de difundir la propuesta ecuatoriana de dejar el petróleo bajo tierra del bloque ITT, en el Parque Nacional Yasuní y socializar el reconocimiento de los derechos de la naturaleza en la Constitución, viviendo además la experiencia del paro de las nacionalidad indígenas, amazónicas peruanas del 2009.